Englisch-Spanisch Übersetzung für reject

artículo defectuoso
desestimarAprovecho para llamar la atención de la Comisión sobre este fenómeno a la hora de admitir o desestimar nuestras enmiendas. I take this opportunity to draw the Commission' s attention to this fact when it accepts or rejects our amendments. Ello se debe a que, al desestimar la propuesta modificada, los servicios cambian automáticamente el texto, de modo que el texto reza "el Consejo rechaza" . This is because, having rejected the modified proposal, the services automatically now change the text so that the text reads "Council rejects". Es posible que los diputados estén interesados en saber que, con el objeto de desestimar la propuesta, tenemos que votar a favor del proyecto de resolución legislativa. Members may be interested to know that in order to reject the proposal, we have to vote in favour of the draft legislative resolution.

inadmitir
marginadaAhora bien, ello hubiera violentado la postura de los países cuya concepción resultara marginada, convirtiéndose además en una solución insostenible desde el punto de vista económico. But this would have gone against the positions of the Member States whose definition was rejected and will also not have been a viable solution in financial terms.
marginado
rechazarDebemos rechazar ambos extremos. We should reject both extremes. No puedo sino rechazar ese argumento. I can only reject that argument. Deberían ustedes rechazar la resolución. You should reject the resolution.

Wörterbuch